Roy Dupuis

Yves

Jacques Godin

Inspector

Jean-François Pichette

Claude

Gaston Lepage

Stenographer

Hugo Dubé

Policeman

Johanne-Marie Tremblay

Inspector's Wife

Nathalie Mallette

Yves's Sister