1959 yazı, Bretagne. 9 yaşındaki Paris'li Louis için yaz tatili kötü başlamıştır. Annesinin tanıdığı bir çiftin yanında tatilini geçirirken hayata dair pek çok deneyim kazanacaktır. Marcelle ve Pelo adlı bu çiftin her ikisinden kaynaklanan problemlerin tam ortasına düşen Louis varlığıyla onların arasındaki denge olur.