Mario Leblanc

François

Yvon Leblanc

Maurice

Gilbert Turp

Claude

Normand Choquette

Raymond

Mario Forget

Le client du restaurant

Jean-François Chabot

Le propriétaire

Robert Myrand

Un assaillant