Sezar, yenilmez Galyalıları dize getirmek için yeni bir plan yapmıştır. Galyalıların gücünün kaynağı olan sihirli iksiri yapan Büyüfiks'i kaçıracak ve onu dünyanın kenarından aşağı atacaklardır! Büyüfiks'i kurtarmak üzere yola çıkan Asteriks ve Oburiks, dünyanın ucunda ölüm değil kızılderilileri bulurlar, ve şimdi de çok sevdikleri köylerinin Romalılar'a karşı direnmesini sağlayan sihirli iksir tükenmeden, Büyüfiks'i Galya'ya geri getirmelidirler!